Возможно ли вывести несколько разных меню в разных местах сайта по аналогии с главным меню?
Возможно, если установить несколько модулей меню.
PS этот форум умеет присылать извещения об ответах в темах?
Нет, но он умеет отдавать данные по rss, так что можно подписаться почти на любую информацию.