получается url в браузере: mysite.ru/mymodule-upload_image.167/
Должен получиться mysite.ru/mymodule-upload_image.167.js
Так все работает и показуется загрузка файла. Но вот бэкэнд видимо найти он не может.:/
Ну тут лучше бы не гадать, а проверить чем-то вроде консоли firebug.