1. Расположить на главной странице не сам модуль новостей, а модуль "топ новостей", оформив его так же как основные новости. Правда, при этом на главной не будет постраничной навигации по новостям.
2. Исправить шаблон списка новостей так, чтобы ссылка оттуда вела на страницу "/news". То есть если было {url action="item" var1=$item_id}, то будет {url href="/news" action="item" var1=$item_id}.
3. Можно сделать безусловную переадресацию с главной страницы на страницу /news
{url} является всего лишь оберткой вокруг класса разбора и генерации url адресов. Какой из классов использовать - указано в настройках сайта. Классы хранятся в каталоге kernel/classes/Url и имеют всего два метода:
PHP
//разобрать текущий URI
static function parse();
//создать URI из переданных параметров
static function create($params, $action, $type, $href, $redirect, $token); Так что Вы можете создать свой класс, который будет работать с любым URL каким захотите.