Да, путь указан неправильно: надо указать вместо regions.php в структуре сайта, где подключен ajax модуль. Что-то типа /path-action.json (для типов json, xml и js не выводится отладочная информация, так что ajax ответ будет корректный).
В общем, обратиться напрямую к regions.php не получится, так как все запросы перенаправляются на index.php.