Вот что мне еще подумалось: вполне возможно что этот скрипт использует flash загрузчик - это вполне может стать причиной пустой консоли firebug. Этот загрузчик в конце работы ожидает от скрипта некий ответ, а Вы вместо этого отправляете ему код переадресации. Надо посмотреть какой ответ отдает оригинальный скрипт. Ваш модуль должен отдавать точно такой же.