Хм.. "поковырялся" немного, вроде бы ничего особенного.. Обработчик просто ловит то что передано аплоадером... Проверил - .swf, конечная папка куда все ложится, - все пути указаны верно. Но словить что идет в  'script'         : '/mymodule-upload_image.js' не получается.
Значит просто ничего не идет обработчику, и проблема наверное во flash..