Для вывода ajax ответов по умолчанию используется шаблон blank.tpl, который содержит только одну строчку
Smarty
{$_component}
Ваш же модуль showcase компонентом не является. Так что в данном случае нужно либо сделать другой сборочный шаблон, либо не использовать шаблон вовсе (если кэширование аякс-ответа не нужно).