С tinymce есть определенная трудность. Точнее, не конкретно с ним, а с файлменеджером - он не рассчитан на многопользовательскую работу. Так что по-умолчанию его надо либо запретить, либо придется его допиливать под потребности.
Значит, нужно будет написать под него плагин, именно для загрузки фото.
Пока я подключил основные кнопки, как и писал выше.
В принципе, думаю что в ближайшие дни смогу Вам скинуть, то что имеется на данный момент.