Установить модуль древовидного меню, в структуре сайта подключить модуль к используемому узлу (или к одному из родителей - этот модуль статичный). После этого в дефолтном шаблоне он появляется в левой колонке.