А вообще зачем модуль древовидного меню? зачем добавлять, настраивать? Оно должно быть по умолчанию.
Если я строю в структуре плоский список - меню простое. Добавляю подчиненные узлы - меню древовидное. Многого не видел, но там где бывал - всегда так.