Сам модуль перерабатывать не надо. Достаточно просто изменить отображение. Ну то есть сверстать его иначе. Тут уже все зависит от того, как выглядит ваш сайт. Собственно, модуль обычного меню можно вообще отключить, если будет использоваться древовидное.